{"id":5456,"date":"2026-10-03T09:26:38","date_gmt":"2026-10-03T07:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/primerborrador.es\/?p=5456"},"modified":"2026-10-03T09:26:41","modified_gmt":"2026-10-03T07:26:41","slug":"ubu-en-cadiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2026\/10\/03\/ubu-en-cadiz\/","title":{"rendered":"Ub\u00fa en C\u00e1diz"},"content":{"rendered":"\n

Hubo representaci\u00f3n de Ub\u00fa<\/em> en C\u00e1diz. El \u201ccl\u00e1sico\u201d contempor\u00e1neo estrenado por Alfred Jarry en Paris en 1896, el arquetipo del tirano escatol\u00f3gico y grotesco, Ub\u00fa, lleg\u00f3 interpretado por Antonio Pagudo y adaptado por la dramaturga madrile\u00f1a Mar\u00eda Folguera.<\/p>\n\n\n\n

No es un hecho frecuente en la programaci\u00f3n del Gran Teatro Falla de C\u00e1diz ver cl\u00e1sicos contempor\u00e1neos, as\u00ed que la ocasi\u00f3n merec\u00eda acercarse a ver la propuesta de Folguera en estos tiempos en los que la realidad ubuesca (Trump, Milei y Netanyahu por ejemplo) supera con creces a la planteada por el dramaturgo franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La adaptaci\u00f3n de Folguera, sin embargo, se centra en las luchas internas de un partido pol\u00edtico por alcanzar el poder, dejando fuera a personajes poderosos como los citados que merecen la puya afilada de una obra teatral, as\u00ed que me qued\u00e9 con las ganas de un Ub\u00fa que ridiculizara a los modernos tiranos que nos afligen la existencia en estos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Mierdra<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Circunscrita a los par\u00e1metros establecidos por Folguera la obra provocar\u00e1 acidez de est\u00f3mago a los militantes de los principales partidos pol\u00edticos, tan dados en Espa\u00f1a a peleas internas por ocupar sus direcciones. Y no se salva ninguno, o casi ninguno.<\/p>\n\n\n\n

Este Ubu respeta la escatolog\u00eda del personaje original, enarbolando como cetro una escobilla de limpiar la taza del water, haciendo a los personajes comer en la tapa de uno y repitiendo de tanto en tanto la palabra \u201cmierdra\u201d que tanta fama ha dado al personaje.<\/p>\n\n\n\n

El vestuario les otorga tambi\u00e9n mucho juego para personificar el car\u00e1cter grotesco de los seres creados por Jarry y que \u00e9l mismo dibuj\u00f3 dej\u00e1ndonos de ellos una imagen inolvidable.<\/p>\n\n\n\n

Antonio Pagudo encarna a Ubu rey y Cristina Gallego a su reina consorte. Hugo Nieto dirige la obra, en la que tambi\u00e9n act\u00faan Dani Llull, Eduardo Mayo y Elena Lombao.<\/p>\n\n\n\n

Con estos ingredientes debe funcionar una comedia cuyo trasfondo est\u00e1 lleno de crueldad e inhumanidad, pero salvo algunos golpes de gracia, la obra no deja de ser una comedia simp\u00e1tica que en ocasiones se mantiene a flote gracias a los n\u00fameros musicales. Para mi gusto le falta un poco m\u00e1s de mala leche.<\/p>\n\n\n\n

Hacer comedia en C\u00e1diz<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La mayor\u00eda del p\u00fablico, no obstante, aplaudi\u00f3 de pie al final de la representaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1diz no desarrolla una programaci\u00f3n teatral regular, pero representar una comedia en esta plaza puede tener miga para cualquier grupo que se presente. La tradici\u00f3n carnavalesca de la ciudad le concede a su sentido del humor un rango de primera categor\u00eda, y no es un hecho balad\u00ed cuando el p\u00fablico emite su juicio.<\/p>\n\n\n\n

Fotograf\u00eda: \u00a9 Geraldine Leloutre, cortes\u00eda de Fran \u00c1vila producci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No te pierdas nuestros reportajes y otras sugerencias, suscr\u00edbete a la newsletter quincenal \ud83d\udc47\ud83c\udffb<\/p>\n\n\n