{"id":2356,"date":"2023-10-03T12:59:07","date_gmt":"2023-10-03T10:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/primerborrador.es\/?p=2356"},"modified":"2025-01-16T11:41:00","modified_gmt":"2025-01-16T10:41:00","slug":"paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/","title":{"rendered":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro C\u00e1diz<\/em>. El compositor y escritor estadounidense vivi\u00f3 muchos a\u00f1os cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en algunos de sus viajes en su puerto de mar. Pero nunca escribi\u00f3 ese libro. Se podr\u00edan hacer especulaciones, aunque ser\u00eda como alimentar un rumor creado sobre una mentira; una absoluta falsedad.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, me he encontrado con una detallada descripci\u00f3n de este libro (luego dir\u00e9 d\u00f3nde). Esta descripci\u00f3n ap\u00f3crifa (en ingl\u00e9s, la traducci\u00f3n es m\u00eda) dice as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u201cEn 1997 [Bowles] public\u00f3 un libro de relatos cortos titulado C\u00e1diz. Las historias de C\u00e1diz exploran el lado oscuro de la ciudad, su fondo de pobreza, crimen y prostituci\u00f3n. Sin embargo, Bowles tambi\u00e9n captura su belleza y su atm\u00f3sfera \u00fanica. Las historias est\u00e1n contadas desde el punto de vista de diferentes personajes, incluyendo turistas, paisanos y expatriados\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sorprendente, \u00bfno? Sobre todo para los lectores asiduos de Bowles. El autor de El cielo protector<\/em> escribi\u00f3 tan solo cuatro novelas, un par de libros de viajes y algunas colecciones de relatos cortos y poemas, ninguna de ellas titulada C\u00e1diz<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tampoco hay en sus trabajos musicales ninguna obra con ese t\u00edtulo. Le atra\u00eda Espa\u00f1a. Compuso una \u00f3pera con el texto de Yerma<\/em> de Federico Garc\u00eda Lorca y, en alguna de sus visitas al pa\u00eds, se acerc\u00f3 a Granada a conocer a su colega profesional Manuel de Falla, reci\u00e9n constituida la Segunda Rep\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

Camino de \u00bfd\u00f3nde?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

El texto citado entre comillas es de Bard<\/em>, el sistema de inteligencia artificial que el gigante de las b\u00fasquedas Google est\u00e1 experimentando (disponible en Espa\u00f1a desde este verano) para compatir con el chat conversacional ChatGPT.<\/p>\n\n\n\n

Parece que sus creadores no tienen a\u00fan muy claro que esta herramienta sea fiable porque a mi petici\u00f3n \u201cCu\u00e9ntame sobre Paul Bowles y C\u00e1diz\u201d, me ofreci\u00f3 tres posibles respuestas para que yo eligiera la que m\u00e1s me conven\u00eda. Aqu\u00ed les he copiado la cuesti\u00f3n y las tres respuestas (pdf)<\/a>, por si les pica la curiosidad.<\/p>\n\n\n

\n
\"Cuadro
Atardecer en T\u00e1nger – Enrique Simonet – 1914<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Si hacen ustedes la misma pregunta en el buscador, en la lista de resultados no aparece el libro de relatos cortos C\u00e1diz. <\/em>Tampoco introduciendo fragmentos \u00edntegros de la descripci\u00f3n que el sistema de IA ofrece.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la p\u00e1gina Xataca, <\/em>especializada en el \u00e1mbito digital y las nuevas tecnolog\u00edas, explicaba este verano, citando a fuentes de la compa\u00f1\u00eda<\/a> de Mountain View que Bard<\/em> \u201cobtendr\u00e1 la informaci\u00f3n directamente de Internet, y la usar\u00e1 para crear respuestas actuales y que sean de calidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las ficciones de El Bardo y algunos datos reales<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

El Bardo, apodo con el que es universalmente conocido William Shakespeare, fue un creador de ficciones inigualable. Supo reflejar la condici\u00f3n humana de una manera memorable y sus obras se siguen leyendo y representando hoy en d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Es cuando menos llamativo que Google le haya puesto Bard<\/em> a su chat de Inteligencia artificial.<\/p>\n\n\n\n

En otra de las respuestas que me ofreci\u00f3, afirma que en C\u00e1diz se celebra anualmente en octubre un festival literario dedicado a la obra de Bowles (estar\u00eda bien, pero no es verdad). O que hay una estatua suya en la Plaza de San Juan de Dios, cuando en realidad la \u00fanica que hay all\u00ed es del pol\u00edtico Segismundo Moret. Y en la tercera las falsedades son a\u00fan m\u00e1s groseras.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los investigadores de la vida del artista norteamericano, Christopher Sawyer-Lau\u00e7anno, en la biograf\u00eda Paul Bowles. El espectador invisible<\/em>, relat\u00f3 varios episodios que le relacionan tanto a \u00e9l como su mujer Jane Bowles, con Andaluc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Son comprobables los numerosos viajes que hizo a Espa\u00f1a a lo largo de su vida y c\u00f3mo, en sus primeras estancias en Marruecos, us\u00f3 el puerto de C\u00e1diz para cruzar el oc\u00e9ano. En 1939, y de nuevo en 1940, apunta Sawyer, se embarca en la ciudad en el trasatl\u00e1ntico Juan Sebasti\u00e1n Elcano<\/em><\/a> <\/em>que hac\u00eda el trayecto con Cuba y Estados Unidos y luego con Venezuela y Colombia.<\/p>\n\n\n\n

De forma que tampoco es verdad, como afirma Bard<\/em>, que Bowles conociera C\u00e1diz por primera vez en 1950.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de C\u00e1diz y de los datos falsos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Parece que los sistemas de inteligencia artificial han venido para quedarse como en su d\u00eda lo hicieron los buscadores, pero visto este ejemplo, a Bard<\/em> al menos le queda a\u00fan un buen camino de aprendizaje.<\/p>\n\n\n\n

Las repercusiones de estas herramientas est\u00e1n teniendo ya efectos importantes en el territorio de los libros y las actividades creativas. Es paradigm\u00e1tica la huelga de los guionistas de Hollywood. Entre los acuerdos alcanzados hace unos d\u00edas y que ha supuesto su desconvocatoria, informa eldiario.es<\/em><\/a>, <\/em>figura quela inteligencia artificial \u201c<\/em>no podr\u00e1 escribir ni reescribir material literario, y que <\/s>el que sea generado por esta no sea [ser\u00e1] considerado como ‘material original’\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"Imagen
Una de las protestas protagonizadas este a\u00f1o por los guionistas estadounidenses.
Foto: Fabebk (cc by-sa)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Aqu\u00ed entran en juego los derechos de autor, la clave de los ingresos de todos los creadores, no solo los guionistas. El autor de la popular serie de libros y televisi\u00f3n Juego de tronos, <\/em>George R.R. Martin y otros escritores como John Grisham o Michael Connelly, ha demandado a uno de estos sistemas de IA<\/a>, ChatGPT, por robo sistem\u00e1tico de sus creaciones.<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto novedoso es la situaci\u00f3n ocurrida en otro de los gigantes de la industria digital, Amazon, <\/em>que <\/em>se ha visto obligada a cambiar las normas de su programa de autopublicaci\u00f3n<\/a> de libros digitales ante la aparici\u00f3n de t\u00edtulos generados autom\u00e1ticamente por esta tecnolog\u00eda emergente y firmados por autores reales que descubrieron y denunciaron el fraude.<\/p>\n\n\n\n

Encontrar el rasgo humano<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Es dif\u00edcil poner en duda que el sector editorial se va a ver afectado, ya est\u00e1 ocurriendo, de manera directa por la irrupci\u00f3n de la inteligencia artificial.<\/p>\n\n\n\n

El escritor gaditano Daniel Fopiani, en un recomendable art\u00edculo publicado en Zenda<\/em><\/a>, vaticinaba hace unos d\u00edas algunas consecuencias futuras del uso de la IA y apostaba a \u201cencontrar nuevas formas de narrar, a trabajar en enfoques poco convencionales y a romper con las mismas estructuras de siempre\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pero tambi\u00e9n el rasgo humano est\u00e1 detr\u00e1s de las herramientas de IA. Son personas quienes hacen preguntas o solicitan definiciones y son las mismas que despu\u00e9s difunden esos datos como si fueran aut\u00e9nticos.<\/p>\n\n\n\n

La Fundaci\u00f3n Gabo, que custodia y difunde el legado del premio nobel colombiano, afamado escritor y periodista, distribuy\u00f3 hace unos d\u00edas un texto desmintiendo que el texto (en realidad una lista de citas<\/a>) 13 l\u00edneas para vivir <\/em>fuesen de su autor\u00eda. En este caso, en la elaboraci\u00f3n del texto y su difusi\u00f3n no intervino la IA, solo una mente bien o mal intencionada.<\/p>\n\n\n\n

El caso de Bowles con el que empieza este reportaje no ser\u00e1 el \u00fanico. Cualquiera puede preguntar y obtener una respuesta de estos or\u00e1culos modernos. Si desconoce todo o casi todo de lo que pregunta, deber\u00eda contrastar la respuesta con fuentes contrastadas. De lo contrario, se pondr\u00e1 en rid\u00edculo al contribuir a la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa. Si es que el sentido del rid\u00edculo sigue existiendo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro C\u00e1diz. El compositor y escritor estadounidense vivi\u00f3 muchos a\u00f1os cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en algunos de sus viajes en su puerto de mar. Pero nunca escribi\u00f3 ese libro. Se podr\u00edan hacer especulaciones, aunque ser\u00eda como alimentar un rumor creado sobre una mentira; una absoluta falsedad. Sin embargo,… Leer m\u00e1s »Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2372,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"[\"title\",\"meta\",\"thumbnail\",\"content\",\"comments\",\"tags\"]","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_ayudawp_aiss_exclude":false,"_ayudawp_aiss_exclude_summary":false,"_ayudawp_aiss_summary":"","_ayudawp_aiss_summary_provider":"","_ayudawp_aiss_summary_hash":"","footnotes":""},"categories":[13,6],"tags":[445,34,356,446,447,80],"class_list":["post-2356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andamios","category-reportajes","tag-bard","tag-cadiz","tag-derechos-autor","tag-editorial","tag-ia","tag-libros"],"yoast_head":"\nPaul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro "C\u00e1diz" - Primer borrador<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro "C\u00e1diz".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro "C\u00e1diz" - Primer borrador\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro "C\u00e1diz".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Primer borrador\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-03T10:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T10:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"809\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Santiago P\u00e9rez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Santiago P\u00e9rez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc\"},\"headline\":\"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb\",\"datePublished\":\"2023-10-03T10:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T10:41:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/\"},\"wordCount\":1250,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Cadiz-Bowles-3.jpg\",\"keywords\":[\"bard\",\"cadiz\",\"derechos-autor\",\"editorial\",\"IA\",\"libros\"],\"articleSection\":[\"Andamios\",\"Reportajes\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/\",\"name\":\"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \\\"C\u00e1diz\\\" - Primer borrador\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Cadiz-Bowles-3.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-03T10:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T10:41:00+00:00\",\"description\":\"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \\\"C\u00e1diz\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Cadiz-Bowles-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Cadiz-Bowles-3.jpg\",\"width\":1200,\"height\":809,\"caption\":\"Imagen de C\u00e1diz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/2023\\\/10\\\/03\\\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/\",\"name\":\"Primer borrador\",\"description\":\"Revista mensual de arte, literatura y jazz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc\",\"name\":\"Santiago P\u00e9rez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-feather1-e1621103417910.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-feather1-e1621103417910.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-feather1-e1621103417910.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"Santiago P\u00e9rez\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-feather1-e1621103417910.png\"},\"description\":\"Periodista. Escribo, desde Cadiz, sobre lo que me interesa: arte contempor\u00e1neo, literatura y m\u00fasica. Creo en la libertad de contar. Y tambi\u00e9n en la de elegir lo que quiero y no quiero leer.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/primerborrador.es\\\/index.php\\\/author\\\/santiagomperezm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\" - Primer borrador","description":"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\" - Primer borrador","og_description":"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\".","og_url":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/","og_site_name":"Primer borrador","article_published_time":"2023-10-03T10:59:07+00:00","article_modified_time":"2025-01-16T10:41:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":809,"url":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Santiago P\u00e9rez","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/"},"author":{"name":"Santiago P\u00e9rez","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#\/schema\/person\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc"},"headline":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb","datePublished":"2023-10-03T10:59:07+00:00","dateModified":"2025-01-16T10:41:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/"},"wordCount":1250,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#\/schema\/person\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc"},"image":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg","keywords":["bard","cadiz","derechos-autor","editorial","IA","libros"],"articleSection":["Andamios","Reportajes"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/","url":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/","name":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\" - Primer borrador","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg","datePublished":"2023-10-03T10:59:07+00:00","dateModified":"2025-01-16T10:41:00+00:00","description":"Vivi\u00f3 cerca, en T\u00e1nger, y se embarc\u00f3 en sus viajes en su puerto de mar, pero Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \"C\u00e1diz\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#primaryimage","url":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Cadiz-Bowles-3.jpg","width":1200,"height":809,"caption":"Imagen de C\u00e1diz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/10\/03\/paul-bowles-nunca-escribio-el-libro-cadiz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/primerborrador.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paul Bowles nunca escribi\u00f3 el libro \u00abC\u00e1diz\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#website","url":"https:\/\/primerborrador.es\/","name":"Primer borrador","description":"Revista mensual de arte, literatura y jazz","publisher":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#\/schema\/person\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primerborrador.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/#\/schema\/person\/39b8af43fb1e2774f05a0812a8f21bbc","name":"Santiago P\u00e9rez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-feather1-e1621103417910.png","url":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-feather1-e1621103417910.png","contentUrl":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-feather1-e1621103417910.png","width":256,"height":256,"caption":"Santiago P\u00e9rez"},"logo":{"@id":"https:\/\/primerborrador.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-feather1-e1621103417910.png"},"description":"Periodista. Escribo, desde Cadiz, sobre lo que me interesa: arte contempor\u00e1neo, literatura y m\u00fasica. Creo en la libertad de contar. Y tambi\u00e9n en la de elegir lo que quiero y no quiero leer.","sameAs":["https:\/\/primerborrador.es"],"url":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/author\/santiagomperezm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}