{"id":2104,"date":"2023-06-03T10:42:36","date_gmt":"2023-06-03T08:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/primerborrador.es\/?p=2104"},"modified":"2023-06-03T10:42:40","modified_gmt":"2023-06-03T08:42:40","slug":"pedro-payan-sotomayor-me-llamaban-el-marques-del-infundado-complejo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primerborrador.es\/index.php\/2023\/06\/03\/pedro-payan-sotomayor-me-llamaban-el-marques-del-infundado-complejo\/","title":{"rendered":"Pedro Pay\u00e1n Sotomayor: \u201cMe llamaban el marqu\u00e9s del infundado complejo\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Dice el ling\u00fcista gaditano Pedro Pay\u00e1n Sotomayor<\/a>: \u201cMe llamaban el marqu\u00e9s del infundado complejo\u201d. El mote, cuenta, se lo pusieron sus colegas de investigaci\u00f3n debido a que estaba constantemente criticando el complejo que hist\u00f3ricamente se ha cernido sobre el modo de hablar de los andaluces.<\/p>\n\n\n\n

No es un tema balad\u00ed este el del habla andaluza. Incluso se ha utilizado a menudo como argumento para criticar el nivel educativo de Andaluc\u00eda. Pero no surgi\u00f3 la an\u00e9cdota hablando en esta entrevista de este hecho, sino de su famoso libro El habla de C\u00e1diz<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En este libro, que 40 a\u00f1os despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, se sigue reeditando con unos resultados de ventas que \u00e9l mismo considera sorprendentes, est\u00e1 recogida esa idea. Cito textualmente:<\/p>\n\n\n\n

El pueblo andaluz sabe \u201cque su modo de hablar es menospreciado (\u2026). Es m\u00e1s, nos avergonzamos y acomplejamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Y m\u00e1s adelante a\u00f1ade el profesor Pay\u00e1n su alegato en favor del andaluz: \u201cdefendemos el derecho de los andaluces a expresarnos como lo hacemos: espont\u00e1nea, popular y creativamente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nada de vulgarismos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Esta as\u00ed en el libro, negro sobre blanco, la misma idea que ha defendido siempre, de ah\u00ed el mote de \u201cMarqu\u00e9s del infundado complejo\u201d. Porque Pedro Pay\u00e1n Sotomayor asegura que este complejo no tiene fundamento, que el habla andaluza despliega una creatividad e ingenio que la distinguen del castellano m\u00e1s correcto sin que ello suponga un menosprecio de su calidad formal.<\/p>\n\n\n\n

Es m\u00e1s, se indigna cuando le cito que alguien pueda considerar que el habla gaditana es un conjunto de vulgarismos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo me agrada que se hable de vulgarismos\u201d dice. Y a\u00f1ade: \u201csi ustedes consideran que son vulgarismos, yo Pedro Pay\u00e1n y gente muy importante los eleva hasta la altura diciendo que de vulgarismo nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A sus 86 a\u00f1os y a pesar del desgaste f\u00edsico que supone el peso del tiempo, el ling\u00fcista gaditano defiende con lucidez y una energ\u00eda impropia de su edad sus argumentos, llenos de detalles de una memoria que parece intacta a pesar de los a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\n